-
D'après les informations disponibles, la production et l'utilisation de préparations qui en contiennent ont en grande partie cessé à la fin des années 80.
ووفقاً للمعلومات المتاحة، توقف الإنتاج والاستخدام الرئيسيين للكلورديكون والتركيبات ذات الصلة فعلياً في نهاية الثمانينيات.
-
D'après les informations disponibles, les principales formes de production et d'utilisation du chlordécone et des préparations à base de cette substance ont en fait cessé depuis la fin des années 80.
ووفقاً للمعلومات المتاحة، توقف الإنتاج والاستخدام الرئيسيين للكلورديكون والتركيبات ذات الصلة فعلياً في نهاية الثمانينيات.
-
Quatrième jour : installation de la caméra grand champ WFC-3.
اليوم الرابع: تركيب الكاميرا ذات المجال الواسع الحساسة
-
Une commission nationale « vérité » de composition mixte
ألف - لجنة وطنية للحقيقة ذات تركيبة مختلطة
-
D'après le descriptif des risques concernant cette substance, la production de chlordécone a été en majorité abandonnée en 1975, pour ce qui concerne les Etats-Unis, et on croit que son utilisation (et celle de préparations apparentées) a en grande partie cessé à la fin des années 80.
وفقاً لموجز بيانات المخاطر بشأن كلورديكون، فقد توقف الإنتاج الرئيسي لكلورديكون في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1975 وربما يكون استخدام كلورديكون (أو التركيبات ذات الصلة) قد توقف إلى حد كبير بنهاية الثمانينيات.
-
D'après le descriptif des risques sur le chlordécone, la principale production de cette substance chimique aux Etats-Unis a été interrompue en 1975 et l'utilisation du chlordécone (ou des préparations apparentées) a sans doute largement cessé à la fin des années 80.
وفقاً لموجز بيانات المخاطر بشأن كلورديكون، فقد توقف الإنتاج الرئيسي لكلورديكون في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1975 وربما يكون استخدام كلورديكون (أو التركيبات ذات الصلة) قد توقف إلى حد كبير بنهاية الثمانينيات.
-
En 2006, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a commencé à fournir des équipements TIC personnels d'information et de communication aux membres des missions se rendant à des endroits éloignés sans connectivité.
وشهد عام 2006 تركيب محطات ذات فتحات صغيرة جدا في خمسة مكاتب في السودان (الخرطوم وجوبا وزالنجي وياي وبانتيو).
-
Méconnaître cette réalité pourrait avoir des conséquences tragiques pour nombre de pays pluriethniques.
وسيسبب تجاهلها عواقب مأسوية للعديد من البلدان ذات التركيبة المتعددة الأعراق.
-
Pays à composition ethnique variée dans lequel vivent divers peuples autochtones, le Népal n'a de cesse de défendre les droits des peuples autochtones.
ونيبال، كدولة ذات تركيب عرقي متنوع وتستضيف الكثير من الشعوب الأصلية، ما فتئت تحترم حقوق تلك الشعوب.
-
Les caractéristiques de cette adaptation sont : une petite taille, des structures respiratoires spécifiques, des pigments sanguins tels que l'hémoglobine, la formation de structures biogéniques telles que des tubes ou des « nids » qui leur permettent de survivre dans des sédiments très visqueux, la formation de symbiontes oxydant les sulfures (par exemple chez les organismes des cheminées et des nappes).
وتشمل عمليات التكيف صغر حجم الجسم، وتركيبات تنفسية خاصة، وصبغيات الدم من قبيل الهيموغلوبين، وتكوين التركيبات ذات الأصل الاحيائي من قبيل الأنابيب أو ”الأعشاش“ للنجاة في ترسبات شديدة الرغوية، ووجود الكائنات المتكافلة المؤكسدة للكبريتيدات (من قبيل كائنات الفتحات والمرتشحات) وغير ذلك من التكيفات الكيميائية الاحيائية.